cartelera

cartelera
f.
1 billboard.
2 entertainments page (Prensa).
estar en cartelera to be showing
lleva un año en cartelera it has been running for a year
* * *
cartelera
► nombre femenino
1 (para carteles) hoarding, US billboard
2 (en periódicos) entertainment section
\
FRASEOLOGÍA
en cartelera running, on
■ esta película lleva dos años en cartelera this film has been running for two years
* * *
SF [de cine] hoarding, billboard; [en periódico] entertainments pl , what's on section *

se mantuvo en la cartelera durante tres años — it ran for three years

* * *
femenino
1)
a) (Cin, Teatr) publicity board

la película sigue en cartelera — the movie is still on o still showing,

la obra estuvo en cartelera durante cuatro años — the play ran for four years

b) (en el periódico) listings (pl)

cartelera de espectáculos — entertainment guide

2) (AmL) (tablón de anuncios) bulletin board (AmE), notice board (BrE)
* * *
= playbill.
Nota: Generalmente anunciando una obra de teatro.
Ex. More than 135000 copies of the playbill will be published during the season.
----
* cartelera de espectáculos = playbill.
* cartelera publicitaria = hoarding.
* lista de éxitos de cartelera de espectáculos = Billboard chart.
* que lleva tiempo en cartelera = long-running.
* * *
femenino
1)
a) (Cin, Teatr) publicity board

la película sigue en cartelera — the movie is still on o still showing,

la obra estuvo en cartelera durante cuatro años — the play ran for four years

b) (en el periódico) listings (pl)

cartelera de espectáculos — entertainment guide

2) (AmL) (tablón de anuncios) bulletin board (AmE), notice board (BrE)
* * *
= playbill.
Nota: Generalmente anunciando una obra de teatro.

Ex: More than 135000 copies of the playbill will be published during the season.

* cartelera de espectáculos = playbill.
* cartelera publicitaria = hoarding.
* lista de éxitos de cartelera de espectáculos = Billboard chart.
* que lleva tiempo en cartelera = long-running.

* * *
cartelera
feminine
A
1 (Cin, Teatr) publicity board
la película sigue en cartelera the movie is still on o still showing, they're still showing the movie
la obra estuvo en cartelera durante cuatro años the play ran for four years o had a four-year run
2 (en el periódico) listings (pl)
cartelera de espectáculos entertainment guide
B (AmL) (tablón de anuncios) bulletin board (AmE), notice board (BrE)
Compuesto:
cartelera de mensajes
(AmL); bulletin board
* * *

cartelera sustantivo femenino
a) (Cin, Teatr) publicity board;

◊ la película sigue en cartelera the movie is still on o still showing;

la obra estuvo en cartelera durante cuatro años the play ran for four years
b) (en el periódico) listings (pl);

◊ cartelera de espectáculos entertainment guide

c) (AmL) (tablón de anuncios) bulletin board (AmE), notice board (BrE)

cartelera sustantivo femenino
1 Prensa entertainments section
2 (de un cine) hoarding, US billboard
'cartelera' also found in these entries:
Spanish:
continuar
English:
billboard
- run
- bill
- board
- bulletin
- long
- notice
* * *
cartelera nf
1. [tablón] billboard, Br hoarding
2. [lista de espectáculos] entertainments page;
estar en cartelera to be showing;
lleva un año en cartelera it has been running for a year
3. Am [de anuncios] Br noticeboard, US bulletin board
* * *
cartelera
f
1 billboard
2 de periódico listings pl, entertainments section
cartelero
m, cartelera f billposter, billsticker
* * *
cartelera nf
1) : billboard
2) : marquee
* * *
cartelera n entertainment section

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • cartelera — sustantivo femenino 1. Sección de un periódico o de otra publicación con anuncios o información de espectáculos: Queríamos ir al cine y consultamos la cartelera del periódico. 2. Cartel que anuncia una función teatral u otro espectáculo: He visto …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cartelera — {{＃}}{{LM C07427}}{{〓}} {{SynC07597}} {{［}}cartelera{{］}} ‹car·te·le·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Armazón con la superficie adecuada para fijar en ella carteles o anuncios publicitarios. {{＜}}2{{＞}} Cartel anunciador de un espectáculo: • la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cartelera — (Derivado de carta.) ► sustantivo femenino 1 Armazón con un tablero vertical al que se fijan los carteles o anuncios. SINÓNIMO [tablón de anuncios] 2 ESPECTÁCULOS, PERIODISMO Sección de los periódicos en que se anuncian los espectáculos: ■… …   Enciclopedia Universal

  • Cartelera Turia — Saltar a navegación, búsqueda La Cartelera Turia es una revista valenciana que nace a mitad de los años 60. Comienza como un proyecto cultural promovido por gente universitaria, un grupo de intelectuales que buscaban la forma de intervenir… …   Wikipedia Español

  • Cartelera de acontecimientos — Wikipedia:Cartelera de acontecimientos Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:CAWP:CA Bienvenidos a la cartelera de acontecimientos. Esta página contiene información sobre lo ocurrido en Wikipedia en español y meta recientemente …   Wikipedia Español

  • cartelera — Sinónimos: ■ cartel …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cartelera — f. Armazón para fijar carteles. Cartel anunciador de espectáculos. Sección periodística que anuncia espectáculos …   Diccionario Castellano

  • cartelera — tablón de anuncios …   Colombianismos

  • Wikipedia:Cartelera de acontecimientos — Atajo WP:CAWP:CA Bienvenidos a la cartelera de acontecimientos. Esta página contiene información sobre lo ocurrido en Wikipedia en español y meta recientemente. Si deseas agregar un evento nuevo, por favor que sea al principio del listado para… …   Wikipedia Español

  • Saeta TV Canal 10 — Saltar a navegación, búsqueda CXB10 TV Canal 10 Saeta TV Nombre público Canal 10 Eslogan El canal uruguayo Tipo Aire País …   Wikipedia Español

  • King's X — Datos generales Origen  Estados Unidos Estado …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”